ぼくたちと駐在さんの700日戦争

「なんのイヤガラセだ？」

駐在さん。
思った通りの反応です・・・。

「そのネェちゃんは、また新手か？お前の悪さもインターナショナルになったもんだな！あ？ママチャリぃ！」

警察に「困った人を連れて来た」というだけでこの反応。
自分が「社会の仕組み」から、だいぶ外れてしまっていることに、気づかされるのでした。

「いえ・・・。そういうんじゃなくって・・・」

こういう「言い訳」の必要な市民になってはなりません。

「シャラ～～～ップ！その手にのるかっ！」

なまいきに英語混じりで、追い出されました。
(ちなみにシャラップはアメリカ英語)

「お～～～～！No～～～～～！」

一応こちらも英語で対応。

「What？」

当の、ブロンド少女は、目を白黒・・・いえ。目を白青させてます。



「え！パスポート入った鞄なくした？なんでそれを早く言わん！」

追い出しておいて、なに言ってんでしょうか？

駐在さん、テキパキと本署などに電話連絡してくれた後、
引き出しから、なにやら取り出して、

「うぃ～～～っと。あ～～～～～～～・・・・」

「駐在さん、英語しゃべれるんですかぁ？」

「う、うるさい！黙ってろ！一応、署で習ってはいるんだ！」

1970年。万国博覧会があった際、大阪府警を中心として、日本全国の警察官が臨時的英会話を学びました。
大量な海外からの日本観光者に対処したのです。

もちろん、駐在さんも例外ではありません。
ありませんが。

駐在さん、そのアンチョコを見ながら

「W・・・」

お？


「・・・Welcome to Osaka」


まんまかよ！
大阪じゃねーよ！
いつまで万博やってんだよ！

たぶん、アンチョコの1行目から読んだだけ。

ところが、ここでポーラが、

「Thanks・・・・」

ともあれWelcomeに反応してくれたようです。
Osakaじゃないのに。

これに機嫌をよくした駐在さん、

「みろっ！通じたぞ！マザーチャリ！」

マザーチャリって、ママチャリを英語にしたつもりでしょうか？

「あ？マザーバイスクルか？あ、そうか。わははは～～～」

「そこは訳さなくっていいですから・・・」

Welcomeだけで、この上機嫌。

これで駐在さんの英語を「中1レベル」と悟った僕たちは、

「だめだ。西条、学校もどって杏子先生、呼んで来よう」

「え！白井はダメに決まってんだろ！部活サボってんだぞ？」

そうです。杏子先生は、陸上部顧問。
陸上部レギュラーの西条くんとしては、当然、会いたくないわけです。

「あ、そうか。じゃ～～～～～。聡子先生かな」

「そうだな」

立ち上がった僕たちを、

「待て待て待て待て待て待て待て待て待て！」
必死に引き止める駐在さん。

「俺をひとりにする気か！せめてマザチャリは残れ！」

マザチャリ・・・・

「今、本署から応援来るから！それまでお前はいろ！」

「本署からですか？」

「ああ。パスポートなくした場合は、他の遺失物とちょっと違うんだ」

パスポートをなくした外国人がいた場合、へたをすれば、入国管理局や大使館も関わることなので、各警察の対応はきちんとマニュアル化されているのだそうです。さすが日本国警察。
この駐在さんに通じているかはともかく。

「じゃ、それまでがんばってください」

「バ、バカ言えっ！それまでのつなぎはどうすんだ！つなぎはっ！」

漫才じゃないんだから・・・。

しかし、外国人がひとりいると、空気が独自。
まぁ、駐在さんの気持ちはわからないでもありません。

僕は、当初、彼女がみごとなブロンドであることから、聡子先生のおっしゃっていた友人かと思いましたが、彼女は聡子先生をまったく知りませんでした。
したがって、西条くんが聡子先生を呼んで来たにせよ、抜本的解決にはなりません。

「じゃぁ・・・まぁ・・・・」。

僕はポーラに、

「Just a moment, please」

待ってくれるように伝えました。
それでもまだ心配顔の彼女。もっともです。なにしろ『Welcome to Osaka』ですから。

「Don't worry, Paula」
（心配すんなよ。ポーラ）
実はめちゃくちゃ心配ですけど。

「OK、Mother-chari！」

マザチャリが定着しそうです・・・
まぁいいや。2度会いそうにない人だし・・・。
僕の猫猫じゃないし・・・。

「お！マザチャリ！お前、英語話せるじゃないか！」

「まぁ・・・5年くらいやってますからね。少しは・・・・」

「5、5年も！いつの間に！」

こいつも西条といっしょ？
駐在さんだって6年やってるはずなのに。

その6年やった成果が、

「あ～～～っと。え～～～～　This is おちゃ！」

「Ocha？」

「いえす、いえ～～す！Ocha～～～～～～～～!!」

言葉が通じないとみて、アクションで表現する駐在さん。

「Wow！Bruce・Lee！　excellence！」

なんかウケました。
芸もできる警官として。




人気ブログランキング｜ブログ村ランキング

★日本テレビ、予告編始まりました！こちらから。
　携帯のかたはこちらから。

　ママチャリラジオへ→
　第9話へ→

　▲目次へ

関連記事

• 『チクリ小町のポーラスター』第9話
• 『チクリ小町のポーラスター』第8話
• 『チクリ小町のポーラスター』第7話